italienska-portugisiska översättning av in qualche maniera

de certa formaO modo como deve ser abordada não deverá, de certa forma, ser deixada nas mãos dos diferentes países e, na verdade, das diferentes regiões. In qualche maniera devono essere i singoli paesi, le singole regioni a decidere come. Durante a Guerra, o meu pai pisou uma mina e teve de amputar uma perna, podem, pois, imaginar que, de certa forma, isso marcou toda a minha infância.Durante la guerra mio padre è capitato su una mina e ha subito l’amputazione di una gamba, per cui può immaginare che ciò abbia segnato in qualche maniera tutta la mia infanzia.
digamos assim

Ordbok